Cross into Bible Land – 2022 Holy Land Group

DAY 5 · 2022 年 11 月 7 日

Cross into Bible Land · Tabernacle Model

Tabernacle Model

The Jewish Priestly Garments ¤ 猶太祭司的服裝

• The Priestly Garments 祭司服裝
Exodus ¤ 出埃及記 28:1-5
4 These are the garments they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban and a sash. They are to make these sacred garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests. 5 Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.  § NIV
4 所 要 做 的 就 是 胸 牌 、 以 弗 得 、 外 袍 、 雜 色 的 內 袍 、 冠 冕 、 腰 帶 ， 使 你 哥 哥 亞 倫 和 他 兒 子 穿 這 聖 服 ， 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分 。 5 要 用 金 線 和 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 並 細 麻 去 做 。 § CUVT

• The Ephod 以弗得
Exodus ¤ 出埃及記 28:6-14
6 Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen—the work of skilled hands. 7 It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened.  § NIV
6 他 們 要 拿 金 線 和 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 並 撚 的 細 麻 ， 用 巧 匠 的 手 工 做 以 弗 得 。7 以 弗 得 當 有 兩 條 肩 帶 ， 接 上 兩 頭 ， 使 他 相 連 。 § CUVT

• The Breastpiece 胸甲
Exodus ¤ 出埃及記 28:15-30
22 For the breastpiece make braided chains of pure gold, like a rope. 23 Make two gold rings for it and fasten them to two corners of the breastpiece.  § NIV
22 要 在 胸 牌 上 用 精 金 擰 成 如 繩 的 鍊 子 。 23 在 胸 牌 上 也 要 做 兩 個 金 環 ， 安 在 胸 牌 的 兩 頭。  § CUVT

• Other Priestly Garments 其他祭司服裝
Exodus ¤ 出埃及記 28:31-43
31 Make the robe of the ephod entirely of blue cloth, 32 with an opening for the head in its center. There shall be a woven edge like a collar around this opening, so that it will not tear.   § NIV
31 你 要 做 以 弗 得 的 外 袍 ， 顏 色 全 是 藍 的 。 32 袍 上 要 為 頭 留 一 領 口 ， 口 的 周 圍 織 出 領 邊 來 ， 彷 彿 鎧 甲 的 領 口 ， 免 得 破 裂 。 § CUVT